«I See a City so Far Away that doesn’t Exist…» (Pre-War Novgorod in K. Paustovsky’s Novel «The Smoke of the Fatherland»)
DOI: https://doi.org/10.34680/urbis-2023-3(1)-112-133
Natalia Ivanova
Yaroslav-the-Wise Novgorod State University, Veliky Novgorod, Russia
ORCID: 0000-0002-0851-6875
ABSTRACT
The article is devoted to a special urban space – pre-war Novgorod, recreated by K. G. Paustovsky after a trip to the Russian North in the late 1930s. On the pages of the novel, the writer pays attention to the Pushkin Mountains, Odessa, and Leningrad but the chapters about Novgorod can be read as an independent text. The material of the study was the epistolary and literary heritage of the writer, in which there are references to Novgorod, the novel The Smoke of the Fatherland, which has a difficult publicist’s history. The aim of the study is to recreate the image of pre-war Novgorod, described by Paustovsky, not as a museum city but a city with a unique appearance, where the past and present, nature, art and culture, and traditions coexist. The article is based on socio-critical, hermeneutical, semiotic, and discursive approaches. The main conclusions of the article are related to the fact that the novel, which bears the stamp of its time, the lyrical and romantic attitude of the writer of the 1930s and 1940s, maybe, if it is returned to the urban Novgorod text, relevant, and Paustovsky, pushed to the periphery, should remain in the space of Russian literature, Russian culture. The choice of material is due not only to academic interest in Paustovsky’s work but also to concern about the fate and pressing problems of the city. Firstly, the visual range of the novel allows us to reconstruct the pre-war image of the city, which does not exist since it was almost completely destroyed during the Great Patriotic War. Secondly, the proposed plans for the restoration of the city (in particular, Academician Shchusev) were often corrected, changed by local authorities, were not fully implemented, and short-term pragmatic solutions often won. Novgorod is still going through transformations today, and one can only hope and believe that the time will come to return the lost face, the historical appearance to the city. Paustovsky’s novel will allow the reader to compare pre-war Novgorod with today’s appearance of the city, devoid of integrity and structure, and to think about its preservation.
Keywords: Paustovsky, Novgorod, the novel “The Smoke of the Fatherland”, romantic, church, frescoes.
References
Khokhlov, I., & Volkhonsky, V. (2023, 3 May). On the way to the great bridge, traces of which we have not been able to find for 500 years. Novgorod Herald. https://novve-domosti.ru/articles/city-history/44253/. (In Russian).
Korshunkova, G. (2012). “To be remembered”. In the Charm of the Generous Talent: To the 120th Anniversary of the Birth of K. G. Paustovsky. (pp. 19–36). Paustovsky Central State Library. (In Russian).
Kushnir, I. I. (1982). The architecture of Novgorod. Lenizdat. (In Russian).
Nevolin, K. A. (1853). On Novgorod pogosts and churchyards in the 16th century, with the map attached. Typography of the Imperial Academy of Sciences. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1937). Paustovsky’s letters. http://paustovskiy-lit.ru/paustovskiy/let-ters/index.htm. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1962). Lost novels. Kaluga Book Publishing House. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1964). The smoke of the fatherland. Soviet Russia. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1970). About the novel. Transcript of K. G. Paustovsky’s conversation on the topic “The story as a genre of fiction” on March 22, 1946. New World, 4. http://paustovskiy-lit.ru/paustovskiy/public/o-novelle.htm. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1981 a). A few fragmentary thoughts (instead of a preface). In Collected Works in 9 Volumes (1981–1986): Vol. 1. (pp. 38–50). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1981 b). The smoke of the fatherland. In Collected Works in 9 Volumes (1981–1986): Vol. 2. (pp. 271–502). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1982 a). Golden rose. In Collected Works in 9 Volumes (1981–1986): Vol. 3. (pp. 164–382). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1982 b). The book of wanderings. In Collected Works in 9 Volumes (1981–1986): Vol. 5. (pp. 398–568). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Paustovsky, K. G. (1983). The wind of speed (from the travel diary). In Collected Works in 9 Volumes (1981–1986): Vol. 7. (pp. 119–148). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Podlubnova, Yu. (2014). Konstantin Paustovsky. The defeat of the modernist 2. Electronic Journal “Literratura”. https://literratura.org/criticism/518-yuliya-podlubnova-kon-stantin-paustovskiy-porazhenie-modernista-2.html?ysclid=lcivf8c0d8241887524. (In Russian).
Trefilova, G. (1981). Creativity of Konstantin Paustovsky. In K. G. Paustovsky, Collected Works in 9 Volumes: Vol. 1. (pp. 5–37). Khudozhestvennaya Literatura. (In Russian).
Trefilova, G. (2016). About the style of Paustovsky. International Cultural Portal “Experiment”. https://md-eksperiment.org/ru/post/20160425-o-stile-
paustovskogo?ysclid=lcivgnkpbw674785288. (In Russian).
About author
Natalia F. Ivanova
Cand. Sci. (Philology), Associate Professor
Head of the Research and Educational
Centre for Literary Studies
Yaroslav-the-Wise Novgorod State University
41, Bolshaya Sankt-Peterburgskaya St., Veliky Novgorod, 173003, Russian Federation
ORCID: 0000-0002-2211-4880
e-mail: [email protected]
For citation:
Ivanova, N. F. (2023). «I see a city so far away that doesn’t exist…» (pre-war Novgorod in K. Paustovsky’s novel «The Smoke of the Fatherland»). Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City, 3(1), 112–133. https://doi.org/10.34680/urbis-2023-3(1)-112-133
